Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.delivery | Gratisversand ab einem Bestellwert von 150€ * |
| de-DE | messages | 1 | header.serviceHotline | <a href="tel:+43224627027"><span class="fa fa-phone"></span>HOTLINE +43 (0) 2246 / 27 0 27</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 10 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "EFOY" ] |
EFOY anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Verfügbar, Lieferzeit 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Hilfe und Unterstützung unter: <a href="tel:+43224627027">+43 (0) 2246 / 27 0 27</a> Mo-Fr, 09:00 - 18:00 Uhr<br>Sa, 09:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/6b703b010ebe4c9fab4c28a34919d49f" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/6b703b010ebe4c9fab4c28a34919d49f" href="/widgets/cms/6b703b010ebe4c9fab4c28a34919d49f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/1b2e307d87aa46148653d0b728eb1ab0" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/1b2e307d87aa46148653d0b728eb1ab0" data-url="/widgets/cms/1b2e307d87aa46148653d0b728eb1ab0">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/3ab5d60abbf14784942d61fa6e2c77df" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/3ab5d60abbf14784942d61fa6e2c77df" href="/widgets/cms/3ab5d60abbf14784942d61fa6e2c77df" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | EAN | EAN |